mardi 8 juillet 2008

Bilingue

Souvenir de début de vacances...



Comme dit dans les commentaires précédents, je vais utiliser mon craft pour quand je suis en déplacement, histoire d'emmener le moins de matériel possible. Donc encore un petit strip que je ramène de vacances à venir, et on repasse en blanc !

13 commentaires:

Khisanth a dit…

Aaahhh, la confrontation à la réalité linguistique :D


Sinon, je sais que c'est un peu hors-sujet, mais l'ASV sur les robes étant passé depuis quelques jours déjà, il y a un point essentiel dans les costumes trop souvent négligés : la monture.... toujours avoir une monture coordonnée à la couleur des yeux, sinon ça gâche tout.

christer a dit…

lol classique le coup de la barrière des langage :)
Si ça peut te rassuer, il m'est arrivé pareil, sauf que moi ct en allemagne
Et puis, c'est cool le craft, il est bronzé, comme toi après les vacances

/me est déjà dehors

Jakeblues66 a dit…

J'aime l'expression motivée à parler la langue.

A noter qu'il y a d'autres cas possibles. Du genre, l'interlocuteur qui arrive à comprendre (par intuition) et te réponds tellement vite que tu ne piges que dalle à la réponse...

Et là, tu réponds "Ok Gracias" parce que tu veux pas avoir l'air con et tu réponds à ta femme (dans mon cas) :"Noooon, mais ça va aller, on va se débrouiller!"

Brokenail a dit…

Al Ché Guevara, le gustan los papagayos y las bigotes !

Toujours utile en situation de crise !

Je suis encore époustouflé par le dynamisme de tes planches.

A quand la version pappier ( voir papier kraft, parce que c'est vrai que ça en jette ! )

Sorrento a dit…

Génial ton blog !

J'adoooore tes strips !!!

Riz au lait a dit…

Sinon il y a le coup des dialectes locaux qui n'ont plus grand chose à voir avec la langue du pays.
Je pense tout particulièrement à ce cher catalan :].
Ou encore le coup du 'j'essaye de m'exprimer dans la langue du pays et on me répond en anglais'.

Selkys a dit…

Khisanth => Ui les montures c'est toute une histoire aussi... Mais c'est dur à dessiner ! (oui j'en suis encore là ^^ )

Christer => Rha en allemagne meme pas je capterais un mot je crois o_o l'avantage de l'espagne c'est qu'on peut se débrouiller un peu quand même, et qu'ils parlent tous anglais !

Jake => Oui la réponse incompréhensible j'ai eu aussi ^^ Mais j'avouais que je comprenais rien, je tenais pas à me retrouver perdue o_o

Brokenail => Merci :) Pour la version papier heu... Moi je m'en fais une toute seule comme une grande avec une imprimante ^^ Pour le reste on va attendre un ptit peu :)

Sorrento => merci !

Riz au lait => Haha oui, on était à Barcelone en plus, je captais RIEN au catalan !
Quand à me faire répondre en anglais... J'ai aussi baragouiné de l'espagnol, puis de l'anglais, pour me faire répondre dans un accent parfait "ha mais vous êtes français" ... T_T

Ceredwyn a dit…

Héhé c'est horrible ça pour nous les français qui avons beaucoup de mal avec les langues étrangères...

Cela me fait penser hier au ciné des anglais qui ne parlaient pas français et la caissière qui ne savaient plus comment dire "15 euro" et "à 21h00" en anglais ^^

Khisanth a dit…

Hélas, le Français est trop fier de sa langue et nous traitons toujours avec un peu de mépris les langues étrangères. Résultat on est repéré à des kilomètres à l'étranger et on est bien souvent ridicule dès qu'il s'agit de parler ...

Bitie a dit…

Honnêtement, pour avoir voyagé assez souvent et sur plusieurs continents, je trouve pas que les français soient les pires dans ce domaine... ^^'
Le français est râleur, bravache, et possède un accent très ancré, certes, mais ce n'est pas le pire des touristes. Enfin je trouve :)

Mani a dit…

Halala... elles sont trop belles, les espagnoles...

*soupiiir*

Ca me rappelle... Mouais bon ok, c'est pas le lieu, c'était pas le sujet, mais il fallait que ce soit dit quand même.


(et je suis d'accord avec toi, Bitie ! Le français refuse surtout de parler, parce qu'il a honte de faire des fautes... alors que tout le monde s'en fout !)

Elias a dit…

tout simplement : Ptdr!

Bon c'est mon premier Commentaire ici mais ce ne sera pas le seul ^^

Bonne chance pour ton blog j'adore ce que tu fais ^^

Pumbaa a dit…

@Bitie : D'après un sondage que j'ai lu la semaine passée (je ne sais plus lequel, si je le retrouve je viendrais poster) les français sont bien les pires touristes au monde !